For those finding traefik dashboard not working despite the pod is running and everything seems ok:
When rback is enabled, the systemaccount used for traefik chart install can have not enough permissions and then traefik can’t read ingress and so.
I solved with:
/helm install stable/traefik — set dashboard.enabled=true,dashboard.domain=mydomain.com,rbac.enabled=true